Patricia Kilina, Les immeubles sont tombés

Patricia Kilina Патриція Килина

Immeubles tombés

Père a dit

que les immeubles sont tombés dans le soleil couchant

comme les pierres tombent dans la mer,

et dont la lune est une gouttelette.

Photo: Christoph Gerigk courtesy Franck Goddio/Hilti Foundation

Mère a dit

que les immeubles sont tombés dans le soleil couchant

comme un morceau de sucre tombe dans le thé,

et que la lune est une tasse.

The graves of the sunken cemetery. (Photo: Atlas Obscura User Aribancale)

L’enfant a dit

que les immeubles sont tombés dans le soleil couchant

comme l’enfant tombe dans la mort,

et que la lune est la mort.

Mais moi, je dis

que les immeubles sont tombés dans le soleil couchant

comme les parents dans l’enfant,

et que la lune est la lune.

trd.fr. O.M.