Printemps des poètes 2020 [1]

Sous le haut patronage de son Excellence, l'Ambassadeur de l'Oukraine en... et en la personne du Président du Comité Représentatif de la Communauté Ukrainienne en... furent déposées des fleurs au monument de Taras Chevtchenko, square Taras Chevtchenko, à Paris... en France. A l'occasion de la Journée internationale des droits de la femme.

Avant que les fleurs ne chussent, dans la Cathédrale Saint Volodymyr à laquelle le monument tourne le dos, dans la mesure où un buste permet de le faire, dans la salle de l'ancienne chapelle de l'Ecole de Médecine, la poésie de Taras Chevtchenko s'est laissée entendre, chantée, récitée, accompagnée parfois par un ensemble de bandouristes galiciens semble-t-il, de passage à Paris.

Tandis qu'à quelques pas de là, un souvenir d'Oksana, 1987-2018 et de Bernard, 1865...

Ви всі лишень симулякри

Vous êtes tous des fakes

Чиїм Бернар був перший захисник ?

08/03/2020

Paris, France

Post Scriptum : Oksana, ou l'Orgueil villageois et ses ravages
par Hryhory Kvitko-Osnovianenko (Littérature oukraïnienne en déshérence et en accès libre)

  

 Oksana

ou

L’Orgueil villageois et ses ravages

ou

L’Histoire grave et véridique de 35 kopecks,

Ancienne chronique de l’Ukraine

 Paris, 25, Quai Voltaire, 1854

par Kwitka

trd. du russe par 

Mme Charlotte Moreau de la Meltière