Emma Andievska parmi les ruines

...ruines...

Printemps des poètes 2020 [EA]

L'univers suspendu à un filin tenu,

Chassé-croisé de réponses sans mention d’expéditeur.

Le magnolia est là qui rappelle l’orgueil impérial

De cultures disparues.

Parchemins de sable des caravansérails en ruines.

Puisque dès le bourgeon chaque chose aspire à l’immortalité.

Antiquité (le point de vue du barbare)

I

Colonnes ?

Le vent les a emportées.

Même les paysages sont mortels.

Manque d’esprit ?

Manque de grandeur ?

L’horizon se consume.

Chacun porte gravé sur sa côte :

"Inspire le rocher,

Pour qu’il t’inspire."

Là où jadis colonnes –

Le sable, les chacals,

Car même la lumière est périssable,

Car même la pierre est éphémère

Car même de l’esprit la limite

Le temps la déplace de son souffle.

II

Du ciel la bâche de marbre.

Citrons mûrs sur la branche.

Du soleil le marbre ébréché.

La colonne dorique –

Un ruisseau figé

De lait

Depuis le pi de la chèvre.

Jauger du dehors ?

Mesurer d’en dedans ?

Du vent le grincement :

"Par la foi réunis ?"

L’agrume et le pi de la chèvre ?

Les oliveraies de l’au-delà.

De marbre

Ou simplement d’argile ?

* * *

A toute allure les villes – plus haut, toujours plus haut,

Cube après cube.

Et au carrefour

Un indigent à son heure dernière

S’épuise à tordre

Sa bouche –

Paroles d'un chant

De liberté.

Traduction de O.M.