Meni ğamdan azat eyle (bis)

Meni ğamdan azat eyle,

Ne günahım var menim.

Açılmamış güle beñzer,

Nazlı yarem var menim.

Küsme, yarem, barışalım,

Er qabaat mendedir.

Er qabaat mende ise,

Yine de göñlüm sendedir.

Relève-moi de cette peine
De quoi suis-je donc coupable ? dis
Comme une rose jamais éclose... suis
Ô mon aimé; d'humeur si inconstante

Ne te fâche pas mon bien-aimé
Et si c'est de ma faute
S'il ne s'agit que de cela
Sache bien mon amour - je t'aime

Lliura'm d'aquest mal.
Quin és el meu pecat?
Com una rosa que mai va florir.
Aquell qui estimo es capritxós.

No t'enfadis, estimat meu!
Ho arreglarem
L'error és meu
i si això és tot
encara t'estimo.