La première pièce oukraïnienne mise en scène en français au XXIème siècle ! (Або ?)

Au début et à la fin des temps
de Pavlo Arié
dans une mise en scène de Caroline Boisson
Le 1 décembre 2017 à 21 h., quelque part à Lyon (France)

ENSATT, vendredi 1er décembre à 21h

Au début et à la fin des temps de Pavlo ARIE – Prix Domaine étranger – Éditions Espace d’un instant. Traducteurs : Aleksi Norty et Lulia Nosar

Mise en espace Caroline Boisson – Théâtre et Cie de l’Iris – Avec : Caroline Boisson, Christine Brotons, Hervé Daguin, Étienne Leplongeon, Vera Markovitch (violon)

Tchernobyl. Dans la zone irradiée où, paradoxalement, la nature a repris ses droits, quelques irréductibles se sont maintenus, malgré les oukases gouvernementaux. Là survit, en dépit de tout et de tous, Baba Prissia, une grand-mère forte en gueule et toujours rebelle, un peu guérisseuse, un peu sorcière. Dans le même temps, de riches Russes à la gâchette facile font des safaris à travers la forêt peut être contaminée, mais giboyeuse. Cette rencontre fulgurante et haute en couleur entre plusieurs univers qui ne peuvent pas cohabiter devient une fresque épique qui s’inscrit dans l’Histoire du XXe siècle.

Pavlo ARIE, (Павло Ар’є en ukrainien) est un artiste conceptualiste, peintre et dramaturge, né à Lviv en Ukriane en 1975. Depuis 2004, il vit en Allemagne à Cologne. Sa première pièces « Révolution, Amour, Mort et Rêve » a été représentée en 2008 au festival de théâtre de Kharkiv, Kurbalesya en Ukraine. Il participe à des projets d’art ukrainien et des festivals, entretient des relations avec des collègues de son pays natal. Mais il ne veux pas entendre parler d’immigration : « Deux heures en avion – et je suis à la maison. Je vis juste dans un autre pays, mais je ne suis pas un immigrant ».

Source / Джерело : copié/collé depuis le site www.auteursdetheatre.org