タラス・シェフチェンコ 遺言

タラス・シェフチェンコ

遺言

わたしが死んだら
なつかしい　ウクライナの
ひろい丘の上に
うめてくれ
かぎりない畑と　ドニェプルと
けわしい岸辺が　見られるように
しずまらぬ流れが　聞けるように
ドニェプルが　ウクライナから
すべての敵の血潮を
青い海へ　押し流すとき
わたしは　畑も　山も
すべてを捨てよう
神のみなもとに　かけのぼり
祈りもしよう　だがいまは
神の　ありかを知らない
私を埋めたら
くさりを切って　立ち上がれ
暴虐な　敵の血潮と　ひきかえに
ウクライナの自由を
かちとってくれ
そしてわたしを　偉大な　自由な
あたらしい家族の　ひとりとして
忘れないでくれ

未知の翻訳者  : (

 Source / Джерело / ソース : 在日ウクライナ人コミュニティ「クラヤニイ」