En prenant pour prétexte l'Année du Japon en Oukraïne (ウクライナにおける日本年)
– plutôt que de faire un origami, écrire un haïkaï, faire seppoukou, planter le sakoura, plutôt que de rester planté des heures durant devant un Katsushika Hokusai, relire Kōbō Abe, revoir Akira Kurosawa, plutôt faire entendre –
Une jolie chanson oukraïnienne qui aborde, parmi d'autres, les questions du bilinguisme, du temps qui passe, des méfaits de l'alcool et celle des relations oukraïno-japonaises.
Альо – на !
もしもし - 上の !
(lost in translation)
"Allo - na !" par le groupe (гурт) TIK
P.S. Et encore une. Un bon vieux (гурт) TIK de derrière les fagots. Un tube de l'heureuse année 2007, lorsque l'armée oukraïnienne était quelque chose d'éminemment risible.
Вчителька 学校の愛人
Il faut que je place un Avertissemnt anonymizer en début du post, avant de mettre ici la prochaine chanson de (гурт) TIK.
Dédicace à Serguéï Dajan.
P.P.S. Mais avant : (гурт) TIK dans la tourmente de la guerre contre l'envahisseur russe. Comme tout Oukraïnien, combien même anarchiste, Viktor Broniouk comme Serhiy Jadan, devenus en un instant patriotes, combattants, nationalistes oukraïniens. (A l'exclusion des traitres)
Від порогу аж до
Гуляй поля...
から しきい値 へ フリアイポーレ (?)...
Запах війни
戦争の匂い
дякую тобі, волонтере
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire