Journée de la poésie 2017 _ Tytchyna

Aux origines du Prix Skovoroda (tm)

La poésie c'est le sang, c'est la révolution, la poésie c'est la guerre. Elle est un chant de triomphe, elle est la prière des morts. La poésie c'est la victoire et le deuil, oui. Elle est le pavois et le linceul.
La poésie est une arme.
Elle est... La poésie oukraïnienne est belle.

Pavlo Tytchyna L'Examen 

Un tract du "Comité Mazepa 99" - mars 1999

Quant à Skovoroda, Hryhory Savytch, on ne peut pas dire qu'il n'ait jamais été traduit en français : on trouve deux ou trois de ses poésies dans l'Anthologie de 1921, composée par le professeur Mykola Hrouchevsky.