Difficulté française à comprendre : "une culture pas très familière", "nationaliste"

La culture ukrainienne ne nous est pas très familière...

Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette
Petit Futé Ukraine 2012-2013

La ville de Kaniv intéresse les nationalistes, les romantiques et les sentimentalistes ukrainiens car le grand poète Chevtchenko y repose.

Kaniv est avant tout un lieu important pour le sentiment national ukrainien. Les Non-Ukrainiens peuvent difficilement comprendre l'amour et la vénération que les habitants du pays portent à Tarass Chevtchenko.

La tombe de Chevtchenko est devenue un endroit symbolique très fort pour les nationalistes ukrainiens...