Jadan, La Route - critique suisse

Marc-Olivier Parlatano, Le pays de tous les possibles

Transformer le Donbass, le bassin houiller entre le fleuve Don et la mer d’Azov, en Ukraine, en une contrée fantastique: c’est le défi relevé par l’écrivain Serhiy Jadan, né en 1974 sur ces terres mêmes. Le lecteur ne sera pas déçu par La Route du Donbass, son premier roman à sortir en traduction française. On y plonge dans un environnement déjanté et déglingué, qui fait de cette région orientale d’Ukraine, ex-symbole de l’industrie soviétique, une sorte de Far West hanté par un désir ardent de liberté.

Porté par une langue vive et dynamique, teinté d’humour absurde, riche de passions, d’espoirs quelquefois démesurés et d’émotions fortes, l’ouvrage... => Le Courrier.ch

http://www.lecourrier.ch/116551/le_pays_de_tous_les_possibles